Wir sorgen dafür, dass Heizung, Lüftung, Licht und Storen in Ihrem Gebäude automatisch zusammenspielen. Das spart Energie und senkt die Betriebskosten. Und wenn gebaut oder umgebaut wird, übernehmen wir die Führung des ganzen Projekts. We make sure heating, ventilation, lighting and blinds work together automatically in your building. That saves energy and lowers running costs. And when there is building work to do, we take the lead on the whole project.
Ein modernes Gebäude besteht nicht nur aus Mauern. Heizung, Lüftung, Licht und Storen müssen zusammenspielen. Sonst heizt das Haus gegen die offene Lüftung an, und niemand merkt es. Genau das bringen wir in Ordnung.
Unser Schwerpunkt ist die Gebäudeautomation, also die Technik, die ein Haus selbstständig im richtigen Zustand hält. Wir planen diese Technik und führen die Fachleute, die sie einbauen. Weil sie beim Bauen entsteht, übernehmen wir auf Wunsch auch gleich das ganze Bauprojekt. Sie haben dann einen Ansprechpartner statt fünf.
A modern building is more than walls. Heating, ventilation, lighting and blinds have to work together. Otherwise the heating fights the open ventilation and nobody notices. That is exactly what we put right.
Our focus is building automation, the technology that keeps a building in the right state by itself. We design that technology and lead the specialists who install it. Because it takes shape during construction, we will also run the entire building project on request. You then have one point of contact instead of five.
Nicht jedes Projekt braucht alles. Sagen Sie uns, wo Sie stehen, und wir übernehmen genau den Teil, der fehlt. Not every project needs everything. Tell us where you stand and we take on exactly the part that is missing.
Wir beraten Sie und planen die Steuerung. Wir legen fest, was Sie brauchen, wo es hingehört und wie alles zusammenspielt. Eingebaut wird von Fachleuten, die Sie bereits haben oder die wir für Sie suchen. We advise you and design the control system. We define what you need, where it belongs and how it all works together. The installation is carried out by specialists you already have, or ones we find for you.
Wir führen Ihren Neubau oder Umbau von der ersten Skizze bis zur Übergabe. Ganz ohne Automation, wenn Sie keine brauchen. We run your new build or refurbishment from first sketch to handover. Entirely without automation if you do not need it.
Bau und Steuerung werden gemeinsam geplant. Dadurch passt am Ende alles zusammen, und es gibt niemanden, der die Verantwortung weiterschiebt. Construction and controls are planned together. Everything fits at the end, and nobody is left to pass responsibility along.
Geplant und geführt wird von uns. Eingebaut wird von Fachleuten, die wir aussuchen und auf der Baustelle begleiten. The planning and the leadership come from us. The installation is done by specialists we select and supervise on site.
Nach jedem Schritt entscheiden Sie, ob es weitergeht. Sie bekommen von uns Zahlen und Klartext, keine Fachbegriffe. After every step you decide whether to go on. You get figures and plain language from us, not jargon.
Sie erzählen, was Sie vorhaben. Wir sagen Ihnen ehrlich, ob und wie es geht.You tell us what you have in mind. We tell you honestly whether and how it works.
Sie erhalten einen konkreten Vorschlag mit Zahlen, bevor Sie sich festlegen müssen.You receive a concrete proposal with figures before you have to commit.
Bau und Steuerung werden zusammen geplant, damit später nichts gegeneinander arbeitet.Building and controls are planned together, so nothing works against itself later.
Wir führen die Handwerker, halten die Termine und nehmen die Anlagen in Betrieb.We lead the trades, hold the schedule and commission the systems.
Im ersten Jahr justieren wir nach. Danach bleiben wir für Service und Störungen erreichbar.We fine tune during the first year. After that we stay reachable for service and faults.
Mehrfamilienhäuser und Eigentumswohnungen. Jede Wohnung hat ihre eigene Temperatur, und der Verbrauch wird sauber abgerechnet.Apartment buildings and condominiums. Every flat has its own temperature, and consumption is billed cleanly.
Werkstatt, Lager oder Produktion. Ein Stillstand ist hier das Teuerste, was passieren kann. Deshalb melden sich die Anlagen frühzeitig.Workshops, warehouses and production. Downtime is the costliest thing here, so the systems speak up early.
Büros, Schulen und Praxen. Räume werden geheizt und gelüftet, wenn jemand da ist, nicht nach der Uhr.Offices, schools and practices. Rooms are heated and ventilated when someone is there, not by the clock.
Nachrüsten im laufenden Betrieb. Meist der schnellste Weg zu tieferen Nebenkosten, ohne grosse Baustelle.Upgrading during operation. Usually the fastest route to lower running costs, without a major building site.
Bau und Technik liegen bei uns. Sie müssen nicht zwischen zwei Firmen vermitteln, wenn etwas klemmt.Construction and technology sit with us. You never have to mediate between two firms.
Wir setzen auf verbreitete Technik. Später können Sie erweitern oder den Partner wechseln.We use widely supported technology. Later you can extend it or change partner.
Ein Gebäude kostet im Betrieb ein Vielfaches des Baus. Danach entscheiden wir.Running a building costs many times more than building it. We decide accordingly.
Wir arbeiten in Zürich und Umgebung. Kurze Wege, wenn Sie uns brauchen.We work in Zurich and the surrounding area. Short distances when you need us.
Neubau, Umbau oder eine Heizung, die macht was sie will. Ein Gespräch kostet nichts und klärt meist mehr als eine Offerte. New build, refurbishment, or heating with a mind of its own. A conversation costs nothing and usually clears up more than a quote.
